Structure nominale et expression du temps, du mode et de l'aspect en saramaka : analyse synchronique et diachronique

La curiosité des linguistes à l'égard des langues créoles repose sur la façon dont celles-ci ont été créées, puisque ce sont des langues que l'on a vu émerger dans des intervalles de temps très brefs et souvent dans des conditions sociohistoriques très particulières, comme l'esclavage dans les Antilles au XVIIe siècle. Les langues créoles sont le fruit d'un contact de plusieurs langues et elles sont par conséquent dans leur structure le reflet des langues en présence lors de ce contact. Dans cette thèse, nous nous intéresserons particulièrement à une de ces langues créoles : le saramaka, une langue créole à base lexicale anglaise et portugaise parlée au Suriname et en Guyane française par environ 30 000 locuteurs. Cette langue sera traitée sous deux angles différents, mais complémentaires. Le premier angle est une description synchronique fine de la structure nominale et de la structure verbale et plus spécifiquement, les catégories dites « fonctionnelles » qui y apparaissent. Le second angle est une recherche approfondie de l'origine et de la création de ces deux structures, en comparaison avec les structures équivalentes dans les langues en présence au moment de sa création. Le cadre théorique dans lequel s'inscrit cette recherche est résolument saussurien, puisqu'il fait appel à la notion du signe linguistique tel que développé par Saussure (1916) comprenant un signifiant (une image acoustique) et un signifié (un concept). Les deux propriétés fondamentales du signe sont son caractère radicalement arbitraire et sa linéarité, imposée par la modalité orale. Nous reprenons les travaux de Bouchard (2002, 2005, à paraître) pour l'aspect combinatoire de ces signes linguistiques, c'est-à-dire pour l'aspect syntaxique de notre cadre théorique. Faire le choix d'un tel cadre théorique pour parler des langues créoles est en soi novateur, puisque beaucoup des recherches actuelles se déroulent au sein du cadre théorique de la grammaire générative. Dans le premier chapitre, nous verrons quels sont les problèmes liés aux hypothèses actuelles sur la genèse des langues créoles, en particulier quand celles-ci s'ancrent dans le cadre théorique de la grammaire générative. Il sera proposé plutôt de prendre comme point de départ à la genèse des langues créoles le fait que celles-ci sont des cas particuliers d'acquisition d'une langue seconde. Les agents de formation d'une langue créole ne recevant pas un enseignement explicite de la langue-cible, le système de signes linguistiques de la langue en cours d'acquisition est purement fondé sur les perceptions que ses apprenants en avaient. Ainsi, les signifiants de la langue-cible étant sonores, donc directement accessibles, ceux-ci ont été relativement bien acquis. Les signifiés de la langue-cible étant moins accessibles, puisqu'il n'y a pas eu d'enseignement explicite de la langue-cible, ceux-ci ont été moins bien acquis et souvent amalgamés avec les signifiés des signes équivalents dans la langue maternelle des apprenants. On a affaire à un mécanisme de transfert négatif dans ce cas, comme cela est abondamment documenté dans le domaine de l'acquisition des langues secondes. Dans le second chapitre, nous présentons dans les grandes lignes les caractéristiques de la langue saramaka, ainsi que la façon dont nous avons recueilli les données et quelle est la méthodologie employée pour les traiter. Les chapitres trois et quatre sont l'application directe du cadre théorique que nous développons dans le premier chapitre. Ils cherchent à comprendre et à expliquer l'origine de la structure nominale et de la structure verbale, des signes qui les composent et de l'ordre de ceux-ci. Nous voyons dans ces chapitres, au fil des démonstrations, que notre cadre théorique basé sur les perceptions des apprenants du système de signes linguistique des langues-cibles explique adéquatement la formation de ces structures. \ud ______________________________________________________________________________ \ud MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : saramaccan, signe linguistique, Saussure, langues créoles, anglais, portugais, langues gbe, syntagme nominal, marqueurs de TMA

La place des semi-auxiliaires dans les ouvrages de référence

Introduction Les grammaires du français s’entendent sur l’existence de deux auxiliaires de conjugaison en français, être et avoir. Outre ces auxiliaires, les verbes dits modaux comme pouvoir ou devoir reçoivent souvent le qualificatif de verbes auxiliaires. Une majorité de grammaires incluent aussi les verbes formant les temps périphrastiques tels qu’aller VInf (verbe à l’infinitif) pour l’expression du futur (souvent qualifié de proche) et venir de VInf pour l’expression du passé récent. Des..

Codependencies of mTORC1 signaling and endolysosomal actin structures

International audienceThe mechanistic target of rapamycin complex 1 (mTORC1) is part of the amino acid sensing machinery that becomes activated on the endolysosomal surface in response to nutrient cues. Branched actin generated by WASH and Arp2/3 complexes defines endolysosomal microdomains. Here, we find mTORC1 components in close proximity to endolysosomal actin microdomains. We investigated for interactors of the mTORC1 lysosomal tether, RAGC, by proteomics and identified multiple actin filament capping proteins and their modulators. Perturbation of RAGC function affected the size of endolysosomal actin, consistent with a regulation of actin filament capping by RAGC. Reciprocally, the pharmacological inhibition of actin polymerization or alteration of endolysosomal actin obtained upon silencing of WASH or Arp2/3 complexes impaired mTORC1 activity. Mechanistically, we show that actin is required for proper association of RAGC and mTOR with endolysosomes. This study reveals an unprecedented interplay between actin and mTORC1 signaling on the endolysosomal system

Les discours de référence sur la langue française

Les discours de référence sur la langue française sont des prises de position émanant des instances officielles, des spécialistes (linguistes et grammairiens) ou de personnalités publiques reconnues comme tels, mais aussi des médias, qui jouent un rôle non négligeable dans la diffusion des normes. Ces discours, même s’ils peuvent être remis en question, constituent néanmoins pour les francophones des repères souvent symboliques et des avis difficilement contournables. Anne Dister et Sophie Piron collaborent depuis de nombreuses années. Elles ont organisé deux colloques, à Montréal et à Bruxelles, consacrés aux discours de référence sur la langue française. La présente publication regroupe des articles qui sont, pour certains, issus de communications présentées lors de ces colloques, pour d’autres, originaux

Age at diagnosis is delayed in women/girls with haemophilia compared to men/boys: a FranceCoag report

International audienc

Immunization with synthetic SARS-CoV-2 S glycoprotein virus-like particles protects macaques from infection

International audienceThe severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) pandemic has caused an ongoing global health crisis. Here, we present as a vaccine candidate synthetic SARS-CoV-2 spike (S) glycoprotein-coated lipid vesicles that resemble virus-like particles. Soluble S glycoprotein trimer stabilization by formaldehyde cross-linking introduces two major inter-protomer cross-links that keep all receptor-binding domains in the "down" conformation. Immunization of cynomolgus macaques with S coated onto lipid vesicles (S-LVs) induces high antibody titers with potent neutralizing activity against the vaccine strain, Alpha, Beta, and Gamma variants as well as T helper (Th)1 CD4+-biased T cell responses. Although anti-receptor-binding domain (RBD)-specific antibody responses are initially predominant, the third immunization boosts significant non-RBD antibody titers. Challenging vaccinated animals with SARS-CoV-2 shows a complete protection through sterilizing immunity, which correlates with the presence of nasopharyngeal anti-S immunoglobulin G (IgG) and IgA titers. Thus, the S-LV approach is an efficient and safe vaccine candidate based on a proven classical approach for further development and clinical testing